国外公共服务回购对中国政府的启示

Revelation to Chinese Government about Insourcing of Foreign Public Service

在中国政府购买公共服务加快步伐的同时,欧美各国却出现了一股公共服务回购的趋向。国外政府公共服务回购的直接原因包括:公共服务购买没有提高效率与降低成本,没有提高服务质量;其深层次原因包括缺少市场竞争、权力与资本的结合以及竞争者合谋。中国政府的启示包括:科学认识,稳妥推进;合理区分市场化改革的领域;加强制度设计和法律法规的制定;加强政府的学习和能力建设。

Along with Chinese government accelerate the pace to purchase public services, Europe and the United States has emerged a trend of public service insourcing. The direct causes of the insourcing of foreign government in public service include： public service purchase did not improve efficiency and reduce costs, not to improve the quality of service. The deep-seated reasons include lack of market competition, the power and capital binding and competitors collusion. The implications of the Chinese government include：scientific understanding, steady advancement;a reasonable division of the field of market reform; strengthening the system design and development of laws and regulations; to strengthen the government＇s learning and capacity building.