期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从翻译的文化功能看茶名翻译中的文化缺省研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶名翻译是我国翻译领域研究的一个热点问题,翻译行为本身就需要置于一定的文化环境中进行,但是受到文化差异的影响,在翻译的过程中,往往会出现一些文化缺失,或者是省略的情况,茶名翻译也是如此,随着茶文化的发展与茶叶贸易的繁荣,在文化功能视角下,对茶名翻译进行深入研究是非常必要的,这对中国茶文化的普及发展,以及茶叶贸易的繁荣都具有非常积极的促进作用。
作者
袁继红
机构地区
西南医科大学外语学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第7期382-383,共2页
Tea in Fujian
关键词
翻译文化功能
文化缺失
文化胜率
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
6
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
张颖.
旅游文本英译中的文化缺省和翻译补偿——以江西旅游景点英译为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(7):158-160.
被引量:2
2
崔康力,刘颖.
《生死疲劳》中翻译补偿策略[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2015,15(4):120-126.
被引量:2
3
张志全,刘蕾蕾.
文化缺省的翻译补偿——以《三国演义》两个英译本为例[J]
.海外英语,2015(11):153-154.
被引量:1
4
罗永辉.
浅析湖南花鼓戏中文化缺省的翻译策略[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(9):174-175.
被引量:2
5
贾云鹏.
汉语四字成语翻译中的文化补偿与缺失[J]
.语文建设,2015(3X):65-66.
被引量:6
6
张杰,李科.
解读美国幽默电视剧中的文化缺省及其翻译策略[J]
.海外英语,2014(19):153-154.
被引量:1
二级参考文献
30
1
胡娟,曾勇,黄细燕.
汉译英中成语翻译的研究[J]
.考试周刊,2007(9):67-68.
被引量:3
2
许钧.
文化“差异”与翻译[J]
.中国比较文学,1997(1):67-78.
被引量:39
3
屠国元.
翻译中的文化移植———妥协与补偿[J]
.中国翻译,1996(2):10-13.
被引量:76
4
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量:365
5
柯平.
加注和增益——谈变通和补偿手段[J]
.中国翻译,1991(1):23-26.
被引量:43
6
王恩冕.
翻译补偿法初探(续)[J]
.中国翻译,1988(3):24-27.
被引量:10
7
王大来.
从翻译的文化功能看翻译中文化缺省补偿的原则[J]
.外语研究,2004,21(6):68-70.
被引量:80
8
郭慧香.
用典翻译与文化缺省补偿[J]
.新乡师范高等专科学校学报,2006,20(6):125-127.
被引量:6
9
柯平.英汉与汉英翻译教程[M].北京:北京大学出版社,2003.
10
朱光潜.谈翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,1984.
共引文献
8
1
尹钰莹,韩笑,张琴.
葛浩文英译莫言小说研究综述[J]
.潍坊学院学报,2018,18(1):12-17.
被引量:5
2
闫怡为,覃子秋,赵启慧,魏玮.
政府工作报告翻译中的词汇演变分析研究[J]
.校园英语,2019,0(6):231-234.
3
赵品嫣,周雪婷.
浅析花鼓戏《刘海砍樵》中文化缺省的文化补偿策略[J]
.海外文摘,2018(14):32-33.
4
张祝祥,许伟丽.
旅游文本翻译与文化信息传播[J]
.文学教育,2020(23):78-79.
5
薛睿,王玉.
读者期待视野视角下《颜氏家训》两个英译本的对比探析[J]
.兰州文理学院学报(社会科学版),2021,37(3):68-73.
被引量:1
6
谈华玲,章木林.
生态翻译学视角下《我和我的父辈》字幕翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2023(6):7-10.
7
刘辉,任慧慧.
生态翻译视阙下偶对式四字格用语及其英译探析[J]
.现代商贸工业,2023,44(7):55-57.
8
张咏喆,翁义明.
语料库驱动的乡土语言翻译研究——以《中国太阳》和《乡村教师》为例[J]
.景德镇学院学报,2024,39(1):23-28.
1
铁大周.
清真饮食的文化功能[J]
.中国烹饪,1995(2):23-24.
2
刘彦君.
浅析文化缺失的应对策略——以中译日菜名为例[J]
.四川烹饪高等专科学校学报,2012(5):19-21.
被引量:2
3
刘晓东,张玉华.
苗族服饰文化功能探析[J]
.作家,2014,0(02X):203-204.
4
丁丽.
西南民族服饰文化功能重合转化变异[J]
.饰(北京服装学院学报艺术版),1996(7):16-18.
被引量:3
5
廖维.
口译中餐菜名的文化缺失[J]
.考试周刊,2010(18):50-51.
6
董彦.
有饭同吃[J]
.中国烹饪,2006(2):78-78.
7
周文杰.
论中国民族服饰的文化功能[J]
.浙江科技学院学报,2002,14(1):60-64.
被引量:4
8
张锦锦.
现代宝丰酒酒具文化与设计研究[J]
.美与时代(创意)(上),2016(7):98-102.
9
曹小弋.
韩式速推流胜率最高的附属战术[J]
.电子竞技,2013(17):84-87.
10
皮杰飞飞.
大话星际2[J]
.电子竞技,2013(10):30-31.
福建茶叶
2016年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部