留得残荷听雨声——英莲·香菱·秋菱

Let the Withering Lotus Survive to Hear the Rainfalls on its Leaves ——Yin Liang, Xiong Lin, Qiu Lin

《红楼梦》中人物的命名大都体现了作者的精心艺术构思，解读《红楼梦》不能仅读其写实层面，必须同时留意其隐喻性，或者回味其隐喻性。小说中香菱这个人物的三个名字既概括了她曲折坎坷的一生命运，又蕴含着无比丰富的内涵。

：The names of the charactes of the Dream of the Red Chamber reflect the writer's carefully-designed artistic ideas. To understand this novel，we should not only read its realistic layer，but also keep our mind on the metaphors over and again. The three names of Xiong Lin summarize this character's unfortunate life and contain rich meanings.