多元文化语境中的华文文学的杂糅——与陈思和商榷

Hybridity of World Literature in Chinese in Multicultural Milieu:A Discussion with Chen Sihe

本文旨在探讨"世界华文文学"的归属问题,通过对它复杂的内涵和混乱的概念的梳理,阐述它与中国文学之间既互相渗透又相对独立的互动关系。华文文学鲜明的在地性和强烈的时间性决定了它的不可取代的个性,使它成为中国文学的大叙事之外的华语文学。

By examining the complicated and controversial conception of ＂ World Literature in Chinese＂, this essay discusses the interactive relationship between the World Literature in Chinese and Chinese literature, probing their shared cultural root and increas- ingly separated environments. Geographical and temporal specifics of the World Literature in Chinese underline its irreplaceable characteristics, and thus make it a literature outside of the grand narrative of Chinese literature.