摘要
贝克特的戏剧作品是赖声川戏剧创作的重要资源之一。在研究和导演贝克特戏剧的基础上,赖声川借鉴了其中分裂破碎的现代人物形象设计来传达现代人普遍的内在自我分裂的痛苦体验,并且赋予了更具体、更积极的生命关怀内涵。同时,赖声川还借鉴了贝克特剧中"等待"与"回忆"的静态戏剧动作设置,来表达现代人的精神困境,并且植入了新的内涵:现代人有能力不依靠外在力量的拯救,积极主动地唤醒以自身的文化传统、集体记忆为代表的内在力量来超越困境。
Beckett＇s dramas are one of the important resources in Lai Shengchuan＇s dra- matic creations. By studying and directing Beckett＇s dramas, Lai Shengchuan used the self- splitting characters in Beckett＇s dramas to express the pains experienced by modern people. He also adoptes Beckett＇s themes of ＂waiting＂ and ＂recollecting＂ in static dramas to express the spiritual dilemma of modern people in his own style.
出处
《中国比较文学》
CSSCI
北大核心
2016年第3期40-50,共11页
Comparative Literature in China
关键词
贝克特
赖声川
戏剧
Samuel Beckett
Lai Shengchuan
drama
