符号学视域下“重复”的意义研究——以《大师与玛格丽特》为例

A Study on“ Repetition” from the Perspective of Semiotics— An Example from Master and Margaret

苏联著名作家米·布尔加科夫的长篇小说《大师与玛格丽特》是20世纪俄罗斯乃至世界最有影响的经典作品之一,在该部小说中各种"重复"现象俯拾皆是。本文从符号学的角度分析了重复原则在该小说中是如何建构文本和生成意义的,在小说中重复主要表现为身份的重复、空间的重复、疯狂反行为的重复。

Master and Margaret, written by Bulgakov, is one of the most influential classics in Russia and even around the world in the 20th century, in which the ＂repetition＂ phenomenon is extremely common. This study analyzes how the repetition principle constructs texts and generates meanings in this novel, in which repetition falls into three types： repetition of identity, of space, and of abnormal behavior.