论北村小说标点符号的运用——以《周渔的喊叫》为例

The Use of Punctuation in Bei Cun's Novels

《周渔的喊叫》是北村写作转型初期的一本爱情哲学小说,宣示着对信仰以及人性困境的思考。在文本中,标点符号也成了北村表达此主题的一个重要载体,他在人物的对话中不使用双引号,且在文本中大量使用省略号以及少量的破折号。如此手法既利于读者理解人物的性格和心理,缩短读者与小说人物的距离,营造一种身临其境的感觉,又能促使读者更好地解读"信仰"以及"人性困境"的文本主题。

Zhou Yu＇s shout , a novel about philosophy of love , was created by BeiCun in his early transition time in writing. The novel indicated the faith and difficult situation of human nature. In the text, punctuation also became an important carrier to ex- press the theme. By using many double quotes and a few dashes, not only can help readers understand the character＇s personality and psychology, but also lead readers to a better understanding of this novel.