经济新常态下政府职能转变的目标和路径

The Aim and Path of the Change of Government Function under the Economic New Normal

经济新常态不仅意味着我国经济发展的条件和环境正在发生诸多重大变化,而且对政府与市场、社会之间的关系提出了新的挑战和要求。新常态下传统的政府施政方式已经越来越难以适应经济社会形势的发展和变化。只有明确政府管理体制改革的目标,建设服务型政府、法治型政府、创新型政府和责任型政府,同时找准转变政府职能的突破口,健全和完善权力清单、负面清单和责任清单制度体系,才能激发市场活力和社会创造力,从而达到适应新常态、引领新常态的战略目的。

The economic new normal not only means the economic development of our country＇s conditions and environment is undergoing significant changes,but also puts forward the new challenges and requirements for the relationship among government,market and society. Under the new normal,the traditional way of government policy and method have been getting more and more difficult to adapt to the development of economic and social situation and change. It is important to clear the government＇s target of the management system reform,build the government which was service-oriented,law-based,innovated and responsible,at the same time,to find the breakthrough point of the change of government function,improve and perfect the power list,negative list and responsibility list system,thus stimulating the market vitality and social creativity,and accomplishing the strategic purpose of adapting to the new norm and leading the new normal.