跨文化交流中的英语翻译功能分析

各个国家的历史发展存在差异,而且受政治、宗教等方面的影响,各国的文化也存在一定的差异性。特别是中西文化,在思维方式以及语言表达上都存在很大的不同,所以中西方在文化交流的过程中一直都存在一定的障碍,而英语翻译成为了解决中西方文化交流的桥梁。文章主要从跨文化交流的视角下对英语翻译功能进行解析,诠释英语翻译在文学发展、交际功能等方面对跨文化交流方面的影响,希望能够对英语翻译工作的可持续发展起到一定帮助作用。

Every country has vital differences in history development. Besides, due to its political, religious anoother influences, their cultures vary from each other too. Because of the different ways of thinking and language,there always are some obstacles in Chinese and western cultural communication. As a result, English translation hasbecome a bridge to solve this problem. This paper focuses on the function analysis of English translation from theperspective of cross-cultural communication to describe its impact on literay development, communicative functionand so on, hoping to offer Some help to the sustainable development of English translation.