古代园林中的“舫类建筑”

Boat-Like Pavilions in Traditional Chinese Gardens

依据与舟船形态关联的差异,舫类建筑的创作可分为舫式建筑、以室喻舱以及航意入题3种。在更为深入的分类基础上,以"道器兼及"的古代建筑释读路径,指出舫类建筑通过实物朝向反映意境向往的设计构思,并整理了舫类建筑创作的相关具体手法。

Corresponding to the shape of boats, boat-like pavilions can be categorized into three groups into three groups： boat-shaped buildings, interior analogy, and sailing metaphor. Based on a more delicate classification, this paper maintains that boat-like pavilions realized the artistic conception through orientations concerning both the object and spirit aspects. It also sorts out the design practices in the making of boat-like pavilions.