工业建筑遗产的保护性修缮与再利用:19叁Ⅲ老场坊保护性修缮工程

Restoration, protection and reuse of industrial building heritage– the renovation and rebirth of 1933 Old Millfun

19叁Ⅲ老场坊建于1933年,前身为上海工部局宰牲场,1#、2#建筑属于上海市第四批优秀历史建筑,2006年开始了对该建筑群的保护再利用工程。本文对19叁Ⅲ老场坊的工程背景、功能定位、修缮策略和原则及具体处理进行了回顾和总结。

Completed in 1933, 1933 Old Millfun was the abattoir of Shanghai Municipal Council Public Works Department. Its building No.f and No.2 are registered as the 4th architectural heritage of Shanghai and are renovated and reused starting from year 2006. The following thesis surveys, analysis and summarizes the construction background, functional orientation, restoration strategies and blueprints of this complex.