2016年6月上海期货交易所市场综述

Overview of the Shanghai Futures Exchange in June 2016

有色金属市场：6月，伦敦金属交易所（LME）金属价格走势震荡上扬。上中旬，在美元和原油的互相博弈下，金属价格走势一度出现分化，随后陆续出现了探低回升的V形态势。进入下旬，全球市场受英国退欧公投事件影响而震荡起伏，金属价格在震荡中重心不断抬升。

Nonferrous Metal Market： In June, the prices of LME metal futures went up with fluctuations. At end-June, the 3M copper, aluminium, zinc, lead, nickel and tin futures closed at USS 4845, USS1649, USS 2105, USS1788, USS 9445 and USS 17050 per ton respectively, up 3.7%, 6%, 9.4%, 5.2%, 12% and 4.6% respectively from the previous month.