期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论《琵琶行》英译的美感再现被引量：1

下载PDF

导出

摘要在许渊冲诗歌翻译理论的基础上细致比较了《琵琶行》的三个英译版本,发现许渊冲在他的译本中实践了他的翻译原则,实现了意美再现。

作者刘丽娜杜金珂

机构地区内蒙古师范大学外国语学院

出处《语文学刊》 2016年第15期97-98,共2页 Journal of Language and Literature Studies

关键词诗歌翻译《琵琶行》许渊冲意美

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1黄智贞.比较分析《琵琶行》两种英译本探许渊冲先生的“三美”[J].湖北教育学院学报,2006,23(11):124-125. 被引量：6
2李清娇.《琵琶行》两种英译诗探微[J].井冈山大学学报（社会科学版）,2002,23(2):80-82. 被引量：1

引证文献1

1王玥颖.翻译美学视域下《琵琶行》两个不同英译本审美再现[J].今古文创,2021(36):115-116.

1闫晓雅,闫丽君.译者主体性与英译唐诗的意美再现[J].作家,2013,0(05X):203-204. 被引量：1
2车明明,赵珊.翻译过程中李清照词意境之美感再现——以许渊冲的翻译为例[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2012,26(12):83-88. 被引量：4
3朱志遥.译林寻芳香自远生花笔下有长声——以夏济安译《美国名家散文选读》为例浅析散文翻译的美感再现[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2013,34(11):215-216.
4张碧云.从许渊冲“三美”原则角度论李清照词英译的美感再现[J].牡丹江教育学院学报,2011(4):59-60. 被引量：2
5毛婧,张蕾.再论英汉翻译中的美感再现——汉语四字格的使用[J].飞天,2011(18):98-99. 被引量：1
6房春红.形象思维——文学翻译的关键[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(11):68-69.
7杜丽萍.民族文化美的再现与传播——论陕北民歌英译的再创造性[J].交响（西安音乐学院学报）,2010,29(3):58-61. 被引量：9
8胡克莉.中国古诗词英译中的形象美初探[J].校园英语,2014(26):172-173.
9朱丽平.英诗汉译中的美学再植——以《I had a dove》汉译本为个案分析[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(16):39-39.
10车明明,田婷.识解理论框架下诗歌翻译中模糊美磨蚀现象[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(6):147-150. 被引量：3

语文学刊

2016年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部