无处不在的讽刺——钱钟书《围城》讽刺艺术特色刍议

Ubiquitous Irony——a discussion on the Artistic Features of Qian Zhongshu's Fortress Besieged

《围城》里的讽刺艺术特色浓厚,可谓无处不在。深刻的讽刺主题,广泛的讽刺范围,通过故事情节和入微的细节描写自然体现的精深讽刺意味;讽刺的手法多样灵动,比喻、借典、比较、推理等顺手拈来;讽刺的语言更是或泼辣尖锐,或幽默诙谐,令人拍案。

In Fortress besieged by QIANZHONGSHU,the artistic characteristic of irony is everywhere.Profound i-rony theme,broad scope of irony,through the details of the plot and detailed description,are profoundly embod-ied;Approached of Irony are diversified,metaphor,borrowed scriptures,comparison,inference readily came into shape;the language of irony is sharp,pungent or humorous,which is extremely amazing.