迈向建制型国家:拉美的道路

The Latin American Way of Marching toward the Infrastructural State

拉丁美洲迈向建制型国家的道路较为独特,未受社会变革冲击的大庄园社会造成了独立后的拉丁美洲缺乏自主性国家,无力整合国家、市场和社会三种力量,致使迈向建制型国家议程被延迟。城市移民社会的出现为启动工业化,迈向建制型国家提供了契机,但受大庄园、私营企业与工会的制约,拉丁美洲国家迈向建制型国家之路未能走通。

The Latin American way of marching toward the infrastructural state is very distinctive. A large estate's society which had not been gone through social revolution,led to that the state hacked autonomy in Latin America,couldn't integrated three strength among state,market,and society,and made the agenda of marching toward the infrastructural state be delayed. The immigrant society in cities emerged to offer an opportunity of starting industrialization and marching toward the infrastructural state,but the Latin American way of marching toward the infrastructural state couldn't get success because large estates,private enterprises and trade union hindered.