睡虎地秦简《语书》篇释文商榷一则

A Discussion on the Annotation of Chapter in Shuihudi Qin Bamboo Strip Manuscripts

整理小组对睡虎地秦简《语书》中"私好、乡俗之心不变"的断句、译文皆可商。应该读为"私好乡俗之心不变",意谓"私下喜爱(爱好)乡俗之心不改变"。

This paper argues that the sentence 私好乡俗之心不变 in the Chapter Yushu of the Shuihudi Qin Bamboo Strip Manuscripts should be understood as ＂the heart of loving local custom does not change＂, rather than ＂personal preference and the heart of local custom do not change＂.