篇际互文性对意识形态意义的建构作用

Influences of News Discourse Interdiscursivity on Constructing Ideology

语篇意识形态、语篇意义和语言三者关系密切。语言的表意功能和意识形态特性使意识形态意义得以表征。意识形态对语篇实践的弥散性影响通过语言使用和语言选择实现。以语用顺应论为理论基础,从新闻语篇的基本特征——篇际互文性语言使用现象出发,考察闽南新闻语篇意识形态意义的建构过程。篇际互文性体裁、话语、风格等话语秩序成分对物理、文化和心理语境因素以及结构实体的协商性选择与顺应影响并决定了整个语篇的社会、认知和文化综合体——意识形态意义的生成。

Discourse ideology is closely linked to its meaning, both of which are represented through language and language use. From the perspective of pragmatic adaptation, we study the basic trait of news discourse--the interdiscursivity language use to ex- plore the constructing process of South Fujian Province news discourse ideology meaning. It turns out that the negotiable selection process of interdiscursivity ingredients on context, structures and language strategies decides the construction of the fully integrat- ed sociocultural - cognitive phenomenon of the whole discourse ideology.