传统民俗复兴的文化乡愁叙事——以上海浦东三林镇为例

Cultural NostalgiaNarrative of Traditional Custom's Revival

民俗是建构民族精神、文化认同的核心力量,在"世界遗产时代",传统民俗的复兴本质上是一种唤起文化记忆、体现文化自觉与构建文化认同的乡愁叙事。中国人的文化乡愁是对传统文化的依恋、怀旧、保护与传承,是对民族精神的塑造。上海浦东三林镇是在全球化、现代化、都市化语境下形成的"都市城镇",该地区传统民俗的复兴是象征着文化记忆与地方认同的文化乡愁叙事,文化乡愁叙事又是传统民俗复兴的精神内核与助推动力。

Traditional custom is the core strength to shape the national spirit and cultural identity. In an era of ＂world heritage＂, the revival of traditional customs is essentially a kind of the nostalgia narrative that arouses cultural memory, reflects cultural consciousness and forms cultural identity. Chinese cuhural nostalgia indicates attachment, reminiscence, protection and inheritance of the traditional culture, which can shape the national spirit. Sanlin Town of Pudong District in Shanghai City is a so-called metropolitan town formed in the context of globalization, modernization and urbanization. The revival of traditional customs in this region is characterized by nostalgia narrative that symbolizes cultural memory and local identity. And cultural nostalgia narrative is the kernel spirit and the boost of traditional custom＇s revival.