期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
由“癌”的改读谈分化同音词的读音
原文传递
导出
摘要
英文的cancer传到日本,日本为翻译这个词专门造了个“癌”。后来中国从日本引进“癌”这个词就读为Yan,逐渐流行。可是这个词进入汉语后和“炎”同音,造成了“肺癌”和“肺炎”同音、“胃癌”和“胃炎”同音等问题。
作者
苏培成
出处
《中外文摘》
2016年第16期48-48,共1页
关键词
同音词
读音
分化
日本
英文
翻译
汉语
分类号
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
苏培成.
由“癌”的改读谈分化同音词的读音[J]
.咬文嚼字,2016,0(6):12-13.
2
金有景.
‘癌’字怎样被读成ái的?[J]
.语文建设,1963(9).
被引量:3
3
石月.
在世界各地蔓延的非典型性肺炎[J]
.日语知识,2003(6):47-47.
4
侯伟.
如何避免反复患肺炎[J]
.父母必读,2009(11):54-54.
5
小雨.
“看”字译法种种[J]
.中学英语园地(八年级),2008(9):41-42.
6
朱德熙先生逝世[J]
.方言,1992(3):229-229.
7
耿在忻(译).
天下无双[J]
.英语广场(美丽英文),2009(9):40-41.
8
王还.
由编汉语汉英双解词典看到的词典释义问题[J]
.世界汉语教学,1987,1(1):7-10.
被引量:9
9
章晓英.
学习医学、物理学和化学方面的词和短语[J]
.英语文摘,2005,0(12):45-45.
10
曹务堂.
如何劝告[J]
.湖北广播电视大学学报,1995,12(1):21-24.
<
1
2
>
中外文摘
2016年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
王春锋
孙佩石
马志保
张卫平
王尔镇
张国荣
张全柱
贾默伊
杨靖之
相关机构
华东电子集团公司
北方工业大学
合肥工业大学
湖南师范大学
广西科技大学
相关主题
高频电子镇流器
紧凑型荧光灯
电子镇流器
荧光灯
紧凑型
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部