中华民族伟大复兴必须坚持中国共产党的领导

The Great Rejuvenation of the Chinese Nation Must Adhere to the Leadership of the CPC

中华民族伟大复兴既有定性的标志,也有定量的标志。所谓定性的标志,就是21世纪中叶中国成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家;所谓定量的标志,就是21世纪中叶中国在人均国内生产总值上达到中等发达国家的水平。而要实现中华民族的伟大复兴必须坚持中国共产党的领导,这是因为,只有中国共产党才能代表中华民族的整体利益,只有中国共产党才能把中华民族的力量最大限度地调动并集中起来,只有中国共产党才能引领中华民族朝着正确的方向前进。

The great rejuvenation of the Chinese nation not only bears qualitative symbols but also quantitative ones. The former refers to the goal that China would become a modernized socialist country of prosperity,democracy and harmony by the middle of the 21 st century. The latter refers to the goal that China 's GDP per capita would approximate that of the moderately developed countries. However, the great rejuvenation of the Chinese nation must adhere to the leadership of the CPC on the ground that only the CPC could represent the nation 's overall interest, mobilize and assemble Chinese ethnic power to a great extent, and could lead Chinese nation to the right direction.