社会主义核心价值观“平等”之基本内涵刍议

On the Basic Connotation of“Equality”of the Socialist Core Values

平等是协调人际关系的最基本准则,是构建社会主义和谐社会不可或缺的价值原则,也是人类社会追求的终极理想状态。社会主义核心价值观立足社会层面提出"平等"的价值原则和要求,主要是指尊重和保障人权,实现法律面前人人平等,即促进和实现全社会成员在政治领域权利上的平等、经济领域机会上的平等以及分配领域结果上的平等,强调平等不等于平均主义。

Equality,the basic principle of a harmonious interpersonal relationship,is the indispensable value principle of building a socialist harmonious society,and the ultimate ideal state of human society as well.Socialist core value is based on the social level,and puts forward the value principles and requirements of＂equality＂,which mainly refers to,the respect and protection of human rights,and the realization of equality before the law.In other words,the latter means promoting and realizing equality in the political rights and economic opportunities for all members of society,and the allocation results should be equal.But this paper emphasizes that the equality is not equal to equalitarianism.