期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对旅游门票英译的几点考虑——以乐山大佛景区门票为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于近年来境外游客日益增多,我国的旅游景点门票大多是中英双语对照。由于旅游景点门票篇幅小,以及中西语言文化差异较大,票面的英语表述往往不得体。本文基于一些专家、学者针对旅游景点门票的英译所做出的研究,以德国功能派翻译理论为指导,就乐山大佛旅游景点门票为例,分析了旅游景点门票英译存在的不得体,并提出笔者的改进意见。
作者
许敏
机构地区
四川工业科技学院基础教学部
出处
《英语广场(学术研究)》
2016年第8期41-42,共2页
English Square
关键词
旅游景点门票
不得体
德国功能派翻译理论
改进意见
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
81
参考文献
6
共引文献
85
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
郭炎华.
论旅游景点门票的语言风格与翻译技巧[J]
.长沙大学学报,2011,25(3):100-101.
被引量:3
2
秦苏芳.
景点门票和宾馆介绍中的汉译英常见问题及对策[J]
.职业时空,2011,7(12):139-140.
被引量:2
3
黄友义.
坚持“外宣三贴近”原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.对外大传播,2004,12(9):4-6.
被引量:57
4
王颖,吕和发.公示语反应翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.
5
张文菊,杨晓霞.
我国旅游门票研究综述[J]
.人文地理,2007,22(2):58-62.
被引量:29
6
周静.功能派翻译理论对景点门票英译的启示.大众科学,2008,(3).
二级参考文献
81
1
定军.
汉中市物价局举行汉中旅游价格改革研讨会[J]
.价格与市场,2004(10):26-26.
被引量:1
2
高书军,董玉明.
旅游景点门票价格初探[J]
.海岸工程,2002,21(2):36-44.
被引量:14
3
魏雅华.
谁瓜分了中国的名山大川[J]
.检察风云,2005(10):64-65.
被引量:1
4
金戈,丁登山.
风景名胜区旅游经营管理调控指标体系初探[J]
.南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学),1998,35(4):125-128.
被引量:7
5
陈光甫.
开发旅游景点门票明信片大有可为[J]
.通信企业管理,1999,0(1):23-23.
被引量:1
6
李振林.
旅游门票,新的收藏热点[J]
.旅游,1997(7):31-32.
被引量:1
7
积极开发充值卡明信片业务[J]
.现代邮政,2004(5):13-14.
被引量:1
8
郭琰.
旅游景区宣传营销之我见[J]
.理论月刊,2004(9):77-79.
被引量:5
9
刘达明,时德.
基于指纹识别的分布式景点门票管理系统的设计[J]
.自动化与仪器仪表,2004(4):23-26.
被引量:2
10
胡湘菊.
博物馆旅游发展瓶颈及对策初探[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2004,22(5):27-29.
被引量:8
共引文献
85
1
蒋翠.
文化传播视角下阴山岩画外宣翻译研究[J]
.文化创新比较研究,2020,0(9):99-100.
被引量:1
2
郭艳涛.
利用网络整合优势,推动地方旅游文化外宣翻译的发展[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(7):124-125.
被引量:2
3
张海霞,汪宇明.
基于旅游发展价值取向转移的旅游规制创新刍议[J]
.旅游学刊,2009,24(4):12-18.
被引量:17
4
张海霞,张旭亮.
国家级保护区体系的旅游规制探析[J]
.生态经济,2009,25(5):109-112.
被引量:2
5
程丽华,李秋红.
景点门票注意事项中的中国文化现象剖析[J]
.桂林航天工业高等专科学校学报,2009,14(2):272-274.
被引量:1
6
熊礼明.
基于供求定理的旅游门票涨价影响分析[J]
.价格月刊,2009(7):3-5.
被引量:3
7
张海霞,汪宇明.
旅游发展价值取向与制度变革:美国国家公园体系的启示[J]
.长江流域资源与环境,2009,18(8):738-744.
被引量:27
8
李田玲.
浅议旅游景区门票的功能拓展[J]
.企业技术开发,2009,28(12):118-119.
被引量:1
9
周丽洁,熊礼明.
论旅游门票乱涨价中的“门票经济”及其治理[J]
.消费经济,2010,26(1):66-69.
被引量:21
10
张金玲.
文化遗产管理中的价值、主题与利益的悖离与协调——从非营利制度看圆明园“园中园”门票问题[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),2010,37(3):127-131.
被引量:2
1
肖文文.
从译者主体性角度看乐山大佛导游口译[J]
.校园英语,2016,0(29):247-248.
2
万永坤.
云南省旅游景点门票翻译的“全球本土化”研究[J]
.海外英语,2014(17):162-163.
3
周静.
从功能派翻译理论看景点门票的英译[J]
.外语艺术教育研究,2007,0(2):29-33.
4
周静.
浅谈国内景点介绍的英译方法[J]
.科教文汇,2008(16):174-175.
被引量:2
5
郭炎华.
再论旅游景点门票的语言风格与翻译技巧——从广州亚运会门票谈起[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2012,12(2):116-118.
被引量:1
6
贺竹娟.
论科技英语表述的客观性和繁复性[J]
.青年文学家,2009,0(15):80-80.
7
余美君.
了解文化差异 培养跨文化意识[J]
.福建江夏学院学报,2003(3):47-48.
8
郭小丽.
论如何提高大专英语专业学生的口语水平[J]
.景德镇高专学报,2003,18(3):72-73.
9
郭炎华.
论旅游景点门票的语言风格与翻译技巧[J]
.长沙大学学报,2011,25(3):100-101.
被引量:3
10
王红昕.
大学生英语表述中母语干扰错误分析[J]
.甘肃科技纵横,2005,34(1):142-143.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2016年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部