摘要
看，陌生人，小岛上 光泽为你雀跃，且站稳 莫出声，沿着耳道 蜿蜒如流 那阵阵涛声。田野告一段落之时 白垩岩壁坠作浪花 悬崖经受着 潮汐的弹拨，卵石随退潮翻滚 海鸥在浪崖驻足 远处 船只如种子漂浮 时而又各奔东西。
Look, stranger, on this island now The leaping light for your delight discovers, Stand stable here And silent be, That through the channels of the ear May wander like a river The swaying sound of the sea. Here at a small field＇s ending pause Where the chalk wall falls to the foam and its tall ledges1
出处
《英语学习》
2016年第9期62-63,共2页
English Language Learning
