《洪秀全演义》创作意旨阐析

Creation Meaning Interpretation of Hong Xiuquan Romance

《洪秀全演义》是黄世仲为了配合当时孙中山领导的资产阶级种族革命斗争而创作的。为此,作者颇为自觉地将反清种族革命与资产阶级民主革命的思想蕴含于笔端,糅合于其情节设置与人物塑造之中,从而使作品呈现出独特的艺术风貌,产生了强烈的艺术感染力,在海外华人中产生了极大的反响,对种族革命的开展起到了推波助澜的重要作用。

The book of Hong Xiuquan Romance was created by Huang Shizhong for the purpose of coping with the bourgeois revolutionary struggle that was led by Sun Yat-sen at that time. Therefore,the author,quite consciously against the racial revolution of the Qing Dynasty and the bourgeois democratic revolution,expressed his thought in his writings,and blended it in the plot and characters shaped,hence a unique artistic style in his works with a strong artistic appeal. His works have aroused great repercussion among the overseas Chinese and have played a major role in the racial revolution.