中国传统园林给排水工程研究——以颐和园为例

Research On Water Supply And Drainage Engineering In Chinese Traditional Garden——A Case Study Of The Summer Palace

颐和园作为中国传统园林历史中存留下的珍贵遗宝,不仅是传统园林文化的精粹汇聚,更是历代造园技艺的集成展现,又尤以其给排水工程的规划设计巧妙堪称中国传统园林之典范。文章首先介绍了颐和园总体水系,进而通过对颐和园内外部给排水工程的规划设计的具体研究,详述其雨污处理系统及具体设施的园林化处理方式,总结在颐和园中园林空间与给排水工程融合的特点,希望对现代公园的给排水系统规划设计提供建议与帮助。

The Summer Palace as the surviving precious heritage treasure in the history of the Chinese traditional garden, not only is the essence of traditional garden culture convergence, but also the integrated display in gardening art. Because its water supply and drainage engineering planning and design, it might be the cleverest example of traditional Chinese garden. This paper first introduces the overall water system of the Summer Palace. Then through the research of the Summer Palaces internal and external water supply and drainage engineering, it details the mixture drainage system, and the specific facilities in garden, sums up the integration of garden spaces and water supply and drainage engineering. And I hope the research could provide advice and help for the planning and design of water supply and drainage system in the modern park.