借用他人汽车发生责任事故谁来担责？

陈某外出办事借用朋友黄某的私家车，黄某碍于情面不好拒绝，于是把车借给了陈某，黄某将汽车做了全面检查，车况良好。在行驶途中，陈某驾驶汽车不慎撞伤了骑自行车的张某，后经交警部门认定，张某无交通违法行为，对本次事故不负责任；陈某因驾驶不慎，对本起交通事故负全部责任。现在，事故的受害人张桌起诉要求陈某与黄某共同承担事故的赔偿责任。黄某认为，自己出于好意把车子借给了朋友陈某，是陈某在驾驶过程中发生的交通事故，自己没有任何过错，不应当承担赔偿责任。请问在这种情况下，黄某借用车辆给朋友陈某使用期间发生交通事故，黄某需要承担赔偿责任吗？借用他人汽车，发生责任事故应由谁担责？