李清照与纳兰词艺术相似性之比较

Comparison of the Artistic Similarity between Li Qing-zhao and Nalan Xingde

李清照与纳兰性德是中国文学史上两位影响深远的婉约派词人,他们的词都以感情真挚而著称于世。二人在语言艺术、抒情方式以及意象的选用上都有很多相似之处,语言上多采用叠字、化用典故、白描等手法,以直抒胸臆的方式来表达自己的各种情怀,"梦"意象成为他们倾诉感情的主要方式。

Both Li Qing-zhao and Nalan Xingde are two far-reaching Ci Poets of ＂the graceful and restrained style＂ . Their Ci is well known to the world for the sincere feelings between the lines. These two poets share similarities in language art, lyric style, image selection and language style. They both prefer to use reiterative locution, allusions, straightforward style to express their own feelings; ＂dream＂ is the main image in their Ci.