《益斋乱稿》在中国的版本流传

Study on the Edition and the Dissemination of Yizhai Luangao in China

高丽时期著名汉诗作家李齐贤被史书称为"诗界正宗",他的《益斋乱稿》包括诗四卷,长短句一卷,文六卷,是中韩文化交流史上不可忽略的一章。本文通过对韩国和我国国内现存可考的《益斋乱稿》各版本进行比勘,从编校、内容、刻版等方面入手,考察诸本之间的传承关系,以期对李齐贤《益斋乱稿》的版本源流形成明晰的认识。

Li Qixian is the most famous writer of Chinese poems during the period of Gaoli in Korea. He is known as ＂the Master of Poetry＂. His collected works, including four volumes of poems, one volume of lyrics, six volumes of articles, named Yizhai Luangao plays an important role in the literature exchange between Chinese and Korea. This paper shows the expedition and investigation of most editions of Yizhai Luangao in both Korea and China, focus on the origin and dissemination of the collected works.