关于生态恢复监测的探讨

Discussion on Ecological Restoration Monitoring

监测是生态恢复的重要组成部分,它对于调整恢复计划、评价恢复效果、纠正环境政策偏差具有重要作用,是保障恢复计划有效实施的手段。当前,生态恢复的监测并没有受到应有的关注。文中对生态恢复监测的作用进行探讨,提出了生态恢复的监测步骤;认为开展生态恢复监测指标体系研究、构建生态恢复监测网络、制定生态恢复监测规范是提升当前我国生态恢复监测的重要途径,能够促进我国生态恢复工程的实施与评价。

Monitoring is a crucial component of ecological restoration. It plays a key role in adjusting restoration plan, evaluating restoration effect, correcting policy deviation and therefore it is an effective means to ensure the implementation of restoration project. Currently, monitoring for ecological restoration fails to arouse the due concerns. The paper discussed the role of ecological restoration monitoring and also put forward the monitoring steps. It is argued that studies on ecological restoration monitoring indicator system, constructions of ecological restoration monitoring network, and development of ecological restoration monitoring standard are the key ways to enhance the monitoring of ecological restoration in China, which could promote the implementation and evaluation of ecological restoration in China.