3Ray,M.K.(ed.)Studies in Translation[M].New Delhi:Atlantic Publishers and Distributors,2002:41.
4卫真道(徐赳赳译).篇章语言学[M].北京:中国社会科学出版社,2002:1.
5Gregory,M.and Carroll,S.Language and Situation:Language varieties and their social contexts[M].London:Routledge & Kegan Paul Ltd.1978:4.
6Benjamin,W.The Task of the Translator[A].In L.Venuti,(ed.)The Translation Studies Reader[C].London and New York:Routledge,2000:19.
7Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar(2nd ed.)[M].London:Edward Arnold./Bering:Foreign Language Teaching and Research Press,1994/2000:42-59.
8Mathesins,V.Functional linguistics[A].J.Vachek & L.Duskova (seleceted,translated and eds.)Praguiana:Some Basic and Less Known Aspects of the Prague Linguistic School[C].Amsterdam:Benjamins,1929/1983.
9Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London:Edward Arnold,1985:38;67).
