基于小字符集藏文拉丁转写系统的设计与实现

Design and Implementation of the Tibetan Transcription System Based on Small Character Set

随着藏语语言信息技术的迅速发展,藏文拉丁转写成为迫切需要解决的重要课题之一。该文在前人有关藏文拉丁转写研究的基础上,设计并实现了基于小字符集方案的藏文拉丁转写系统。文章通过对小字符集编码方案的特征分析,同时根据藏文正字法知识,提出了基于小字符集编码的藏文拉丁转写算法,并对具体算法策略进行了分析和说明,最后在Windows平台进行了程序的实现。藏文拉丁转写方案的设计与实现,可以解决藏文多编码系统之间的兼容性问题。

With the rapid development of information technology in Tibetan language, Tibetan transcription into Latin becomes an important issue. This article designs and realizes such a transcription system that based on a small char- acter set. According to the Tibetan orthography knowledge,the paper proposes the transcription algorithm according the characteristics of a small Tibetan/Latin character set encoding. The implementation of the Tibetan Latin tran- scription system can solve compatibility issues between the different Tibetan codes.