城市公示语翻译研究

城市公示语翻译作为城市对外展示和宣传的重要窗口,具有公共服务性质,满足的是旅游者和社会公众的社会行为和心理需求。但城市公示语翻译现状良莠不齐,某些错误的翻译可能会造成误导。由于中国和外界在表达和沟通方面存在巨大的文化差异,因此如何无误地向外界宣传,已成为我们面临的一个不可回避的重大挑战。规范地道的城市公示语翻译能够规范人们的社会行为、提高生活质量、塑造与提升城市形象。