“了不得”与“了不起”对比研究

A comparative study of “了不得” and “了不起”

"了不得"和"了不起"是现代汉语中的一组近义词,无论在语义和用法上,都具有相似的性质,但也有明显的差异。文章根据语料库检索结果,并在实际用例分析的基础上从语义、语法和词汇化过程三个方面探讨它们的异同。

＂了不得＂ and ＂了不起＂ are a pair of modem Chinese synonyms, and have similar semantic and pragmatie properties. On the other hand, there are obvious differences between them. Based on the corpus-based retrieval and actual usages, this paper discusses their similarities and differences from the semantic, grammatical and lexical perspectivess