期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关联——顺应翻译模式指导下的茶企外宣翻译研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在经济全球化的背景下,中国与世界各国的经济往来日渐频繁,中国茶叶企业对外宣传资料翻译质量也越发受到关注,企业外宣翻译的重点在词汇、语法以及文化内涵的方面,但是从现阶段茶叶企业的外宣翻译情况来看,"胡译乱译"的问题十分严重,关联——顺应翻译模式对克服以上问题十分有效,本文对这些方面的问题进行具体研究。
作者
艾玉
机构地区
榆林学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第8期40-41,共2页
Tea in Fujian
基金
陕西省教育厅人文社科研究计划项目:"一带一路"大背景下榆林旅游文化的外宣翻译研究
关键词
关联——顺应
翻译模式
茶企外宣翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
1
同被引文献
20
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
1
1
傅菲菲.
关联——顺应翻译模式指导下的中国企业外宣翻译[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(8):43-44.
被引量:2
二级参考文献
4
1
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量:76
2
杨平.
关联——顺应模式[J]
.外国语,2001,24(6):21-28.
被引量:162
3
Sperber D & Wilson D. Relevance. Communication and Cognition [M]. Foreign Language Teaching and Research Press & Blackwdl Ltd, 1995.
4
Jef Verschuern. Understanding Pragmaties [ M ]. Bei- jing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2000.
共引文献
1
1
洪丹.
基于功能语域比较的企业外宣话语翻译研究[J]
.山东理工大学学报(社会科学版),2018,34(6):59-64.
同被引文献
20
1
洪增流,朱玉彬.
安徽外宣翻译双语平行语料库建设的构想[J]
.合肥师范学院学报,2008,26(2):101-103.
被引量:9
2
马彩梅,朱益平.
陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的设计与建设[J]
.西安外国语大学学报,2013,21(1):113-116.
被引量:26
3
胡兴文,张健.
外宣翻译的名与实——张健教授访谈录[J]
.中国外语,2013,10(3):100-104.
被引量:120
4
李红满.
国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析[J]
.中国翻译,2014,35(2):21-26.
被引量:156
5
李晓滢.
少数民族民俗节庆名称英译与文化输出[J]
.前沿,2014(3):181-182.
被引量:5
6
刘艳艳.
基于语料库的外宣英译策略研究——以汉语公示语的英译为例[J]
.教育教学论坛,2015(7):135-136.
被引量:2
7
李君.
多维协作视阈下的茶企外宣资料翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(11):35-36.
被引量:1
8
赵春丽,刘明.
茶产品外宣翻译语料库的构建与应用研究[J]
.福建茶叶,2017,39(3):291-291.
被引量:1
9
梁法丽.
目的论视角下的茶企业外宣资料的英译探讨[J]
.福建茶叶,2017,39(8):296-297.
被引量:1
10
钟丽琼.
基于语料库的国际贸易茶企外宣资料英译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(10):295-296.
被引量:4
引证文献
2
1
戴宇洁.
茶企外宣资料英译策略研究[J]
.福建茶叶,2023,45(7):151-153.
2
牛靖茹,何丽.
国内基于语料库的外宣翻译研究热点探析[J]
.海外英语,2024(11):7-10.
1
马翼梅.
从功能翻译理论看茶企外宣翻译质量[J]
.福建茶叶,2016,38(7):37-38.
2
文宇,刘洪泉.
汽车品牌的翻译及其本土化[J]
.硅谷,2008,1(14):90-90.
被引量:8
3
朱玉霜.
中华老字号企业外宣翻译存在的问题及改进方案[J]
.对外经贸实务,2015(4):66-68.
被引量:4
4
陈婧.
大连市木材企业外宣翻译中的问题及对策[J]
.英语知识,2012(4):27-29.
5
张素平.
浅谈农业科研单位如何搞好种子质检加工 创立企业名优品牌[J]
.中国种业,2003(7):12-13.
6
马平.
中医外宣翻译中的译者主体性研究[J]
.山西青年(下半月),2013(9):163-163.
7
我院“翻译研究基地”被定为省级研究基地[J]
.外语与翻译,2007,14(1):60-60.
8
孙越.
军民融合背景下加强航天企业对外宣传工作的思考[J]
.航天工业管理,2009(4):35-38.
9
马文喆.
莱斯文本分析理论指导下的翻译研究——以《先进制造业中的融合趋势》为例[J]
.金田,2016,0(1):327-327.
10
胡小免.
《工程建设标准英文版翻译细则》重新修订[J]
.工程建设标准化,2014(6):25-25.
福建茶叶
2016年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部