期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
古诗词曲中的茶文化英译之我见
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
古代诗歌是我国古代文化的结晶,其精炼的词句展现了中国独有的文化特色。随着时代发展,国内外文化的交流使得国内外掀起古诗词曲英译的热潮,然而将古诗词曲进行英译的难度是显而易见的。本文结合我国的茶文化展开讨论,通过古诗词曲中的茶文化,古诗词曲英译的发展历程及现状,论述古诗词曲中的茶文化英译的个人见解。
作者
吴亚萍
机构地区
海口经济学院外国语学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2016年第8期303-304,共2页
Tea in Fujian
关键词
古诗词曲
茶文化
英译探究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
12
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
2
1
王勇,乐林.中国茶[EB/OL].(2009-06-05)[2009-06-07].http://news.idoican.com.cn/xhsmb/html/2009-06/05/content_36456077.htm.
2
郭著章 等.唐诗精品百首英译[M].武汉:湖北教育出版社,1994.265.
共引文献
6
1
顾正阳.
古诗词英译中时令节日的处理[J]
.上海大学学报(社会科学版),2004,11(6):104-109.
被引量:2
2
贾玮品,顾正阳.
古诗词曲中的茶文化英译之我见[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2009,23(4):123-127.
被引量:9
3
王明.
格式塔意象模式下中国古典诗歌英译的意美再现[J]
.科技信息,2010(05X):57-57.
4
黄永亮,林洁华.
古汉诗英译中之意象误译问题浅析[J]
.宜春学院学报,2012,34(5):119-121.
5
郑珂,胡宗锋.
论唐诗超脱语法与英译问题[J]
.外语教学,2015,36(3):110-113.
被引量:6
6
贾晓鸽,柳甲荣,杨玉明.
解读古诗词曲中的茶文化英译[J]
.福建茶叶,2016,38(4):364-365.
被引量:3
同被引文献
12
1
沈郑燮.
“生顺茶栈”的前世今生[J]
.炎黄纵横,2013(11):49-53.
被引量:1
2
徐虹钗,吴志峰.
论福建茶文化旅游开发[J]
.台湾农业探索,2008(4):100-103.
被引量:4
3
徐虹钗,吴志峰.
福建茶文化旅游开发探析[J]
.北京农业职业学院学报,2009,23(3):25-28.
被引量:7
4
林更生.
永嘉县东三百里有白茶山——古茶书解读之一[J]
.福建茶叶,2010,33(6):58-59.
被引量:1
5
郑景顺,吴羚.
茉莉花茶:天香玉骨[J]
.农产品市场,2014,0(30):20-24.
被引量:1
6
刘依依.
福建茶文化与茶叶旅游互动发展的策略探究[J]
.福建茶叶,2015,37(6):119-121.
被引量:7
7
王小花.
福建省茶产业与旅游产业融合发展研究[J]
.科技创新与生产力,2020(4):28-31.
被引量:10
8
黄生添.
茶文化是中国社会文化的表现推动茶乡生态旅游繁荣的动能[J]
.中国民族博览,2020(6):60-61.
被引量:2
9
杨巍(文),右然(图).
闽茶百年复兴系列报道之三——承古开新,文质彬彬[J]
.茶道,2021(5):32-47.
被引量:1
10
李欢,杨亦扬.
乡村振兴背景下江苏茶文化旅游的休闲农业发展策略[J]
.江苏农业科学,2021,49(16):8-13.
被引量:31
引证文献
2
1
张小皎,谢芸.
中国古典诗词中的茶文化及其英译策略[J]
.福建茶叶,2017,39(11):344-345.
被引量:1
2
刘燕珍.
乡村振兴背景下福建茶文化与休闲农业融合发展现状及对策[J]
.广西糖业,2024,44(2):142-146.
被引量:1
二级引证文献
2
1
王铭勋.
中国诗词中的茶文化研究[J]
.芒种(下半月),2017,0(11):28-29.
被引量:2
2
赵潇俐.
漳州茶产业现状及高质量发展对策探析[J]
.福建热作科技,2024,49(3):66-69.
1
贾晓鸽,柳甲荣,杨玉明.
解读古诗词曲中的茶文化英译[J]
.福建茶叶,2016,38(4):364-365.
被引量:3
2
李佳捷.
刍议古诗词曲中的茶文化英译[J]
.福建茶叶,2017,39(2):353-354.
3
郝琨.
古诗词曲中的茶文化英译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):334-335.
被引量:1
4
王会芳,卢艳华.
古诗词曲中的茶文化及其英译方法初探[J]
.福建茶叶,2016,38(3):395-396.
5
词句串串烧[J]
.作文之友(快乐作文与阅读)(低年级版),2009(5):8-9.
6
寇丹.
茶韵说[J]
.农业考古,2004(4):108-109.
被引量:1
7
寇丹.
茶韵说[J]
.茶苑,2004(4):21-22.
8
词句串串烧[J]
.小作家选刊(快乐作文与阅读)(注音版),2013(11):8-9.
9
崔晓晋.
我国古诗词曲中的茶文化英译策略[J]
.福建茶叶,2016,38(10):346-347.
被引量:1
10
汪冲云.
高洁依玉赏 携手抱贞心——明清瓷上竹纹赏谈[J]
.陶瓷研究,2010,25(2):19-19.
福建茶叶
2016年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部