路遥小说《平凡的世界》的影视改编略论

Analysis of Lu Yao's Novel and Film Adaptation

在以视觉形像为主导的时代,路遥小说从文字转化为影像,以一种更加生动的形象呈现于世人眼前。由路遥小说《平凡的世界》改编而成的电视剧,采用独特的叙述技巧,把人带入对平民阶层、爱情婚姻、生存现状等问题的新的认识领域。文学作为广大艺术形式的母体,在给予影视丰富艺术滋养的同时,也借助其表现手法进行深层次的艺术创造,从而在影视领域获得成功。不容置喙,影视改编对《平凡的世界》这部小说母体的肢解和拼接,也在很大程度上削弱了原著内涵的厚重,现实功利性的篡改使原著小说成为迎合大众的娱乐,削减了思考的深遂性。

Visual age of high-speed development,under the influence of mass cultural consumption of Luyao, novels, from the text transformed into images to a more vivid image appear in front of the world. Drama adapted from Lu Yao, novel ＂ordinary world＂ and the unique narrative skills to build a new novel,lead the people to the civilian class, love and marriage, the survival of the status began new understanding and discovery. Literature as the majority of the art form of maternal, giving rich television art nourishment at the same time, also with the film and television performance skills of the deep artistic crea-tion, in order to get success in the field of film and television. Film adaptation for the parent of the novels of ＂ordinary world” dismembered and stitching,and a greatly weakened the original artistic connotation,realistic utilitarian tampering,original novel become cater to popular entertainment,cut its inner thinking of.