“伪成语”模因的语用研究

A Pragmatic Study on Imitated Idioms of Meme

随着媒体形式的丰富及网络的不断发展,语言模因现象也呈现出加速发展的趋势。同音异形、短语缩略的四字格"伪成语"不断出现,其主要目的在于吸引公众眼球。虽然这些"伪成语"为平淡的生活对话注入了幽默元素,但并不能以此评判其价值和意义。从某种意义上讲,这些"伪成语"不仅破坏了成语本身的意义,也给中国传统文化的传承带来一定伤害。因此,对"伪成语"模因现象的滥用应当引起高度重视。

Recent years, with the development of media and Internet, language memes blow up. Homophone imitated idioms and abbreviation imitated idioms come forth continuously. The purpose of these imitated idioms is making people laugh. Although these imitated idioms bring humor in our daily life, they are unvalued. These imitated idioms not only destroy original meanings of idioms, but also adverse to traditional culture. Thus,we should pay more attention on imitated idioms of Meme.