民间手艺将何去何从

FOLK CRAFT: HOW TO SURVIVE

对于当代而言,我们正处在机械化的大时代,工业产品层出不穷,这些产品极大化地满足了当代人的需求,但是从另一方面来说,民间手艺处于忽视的境地,中华文化博大精深源远流长,早期很多手工艺品也是精美绝伦,很多精湛的技艺就当代而言也是很难超越的,但现在面临的状况是很多手艺人出于生计考虑背井离乡,早期人们的传承方式也在消失,而一些古老的手艺也出现了断层,传统的观念也在影响着人们最终使得民间手艺处于这么窘迫的地位,面对这一系列的问题我们应当如何去保护。

For contemporary, we are in the big era of mechanization. Industrial products emerge in endlessly. These products meet the needs of modern people, but on the other hand, the folk crafts ignore the situation. The Chinese culture has a long history. Many of the early handicrafts is exquisite. Many exquisite skills in terms of contemporary is also hard to surpass. But now is facing a lot of artisans from their homes. The mode of inheritance and fault has also appeared in some ancient crafts. Traditional concept also influences the folk crafts in such distress status. We should think how to protect.