广州富力唐宁花园五代南汉大宝三年墓

The Excavation Report of the Southern-Han Tomb Located in Guangzhou's R&F Downing Garden

五代南汉大宝三年墓位于广州古城区西北郊,2011年7月发掘。该墓为长方形砖室墓,墓室以早期墓砖结砌,四壁共有12个壁龛。墓内随葬青釉瓷四耳盖罐、青釉瓷四耳罐、铜钱、银钗和石质买地券等器物。买地券是经正式考古发掘出土的第一方五代南汉时期买地券。由券文可知,墓主人刘氏二十四娘葬于南汉大宝三年(960年),这是继南汉康陵之后第二座有明确纪年的五代南汉墓葬,具有重要的断代研究价值。

The tomb dated to the third year of the Dabao reign of the Southern-Han regime in the Five Dynasties period located in the northwest suburb of Guangzhou was excavated in July 2011. It is a rectangu- lar brick-chambered tomb with twelve niches on the walls. The burial objects include green-glazed four-handle porcelain jars, copper coins and silver hairpins. Included is also a stone Title Deed dated to the Southern Han, the first reveal of its kind through official archaeological excavations. The Tittle Deed indi- cates that the tomb owner is＇a woman called Liu Er-shi-si-niang who was buried in AD 960, the third year of the Dabao reign of the Souther-Han in the Five Dynasties time. It is the second Southern-Han tomb with clearly indicated date ever discovered; the first is the Kang mausoleum. The excavation of the tomb is of sig- nificant value to the research of tomb dating.