摘要
网络法语是近年出现的一种新兴语言,它的任意性和复杂性使译者很难掌握其真实含义。而用乔治·穆南的"最小言语单位"理论来进行分析,则可以从语音、构词形态和词汇意义三方面对网络法语进行解构,并在此基础上更好地理解其深层内涵。
Network French is a kind of emerging language in recent years. It＇s difficult for translators to comprehend the real meanings of this network French because of its＇ arbitrariness and eomplicacy. However, Georges Mounin＇s Semiology Theory of the Smallest Linguistic Unit can help us to deeonstruct and analyze this language from 3 aspects： phonetics, morphology and significance, and to have a better under- standing of the structure and the connotation of this kind of language.
出处
《湖南工程学院学报（社会科学版）》
2016年第3期63-67,共5页
Journal of Hunan Institute of Engineering(Social Science Edition)
基金
湖南省教育厅青年科研课题"乔治.穆南的翻译理论体系及其实证研究"(15C0334)
湖南工程学院校级青年科研课题"乔治.穆南的翻译理论体系研究"(校办字[2014]24号)
