《裴务齐正字本刊谬补缺切韵》的特殊反切下字

The Special Last Characters In The Fanqie Of The Pei Wu Qi Zheng Zi Ben Kan Miu Bu Que Qie Yun(裴务齐正字本刊谬补缺切韵)

《裴韵》与《王三》《唐韵》等《切韵》系诸本韵书的反切下字不同且韵类不同的切语,涉及31个韵部,37个反切下字,反映其独有的实际语音现象:第一,东锺、锺肿、绛用、讲荡、盐添韵相混用;第二,《裴韵》与诸本韵书15个反切下字系联韵类有别;第三,癸、轨、笋、炭、汉等字有开、合口混用迹象。

There are 37 the last characters in 31 Yun Bu of the Pei Vdu Qi Zheng Zi Ben Kan M/u Yun（《裴务齐正字本刊谬补缺切韵》）different from those in Wang San（ 《王三》 ）, Tang Yun （ 《唐韵》）and other remnant volumes of the system of Qie Yun（《切韵》）.These phenomena indicate the actual phonetic features in PeiYun ： 1.DongZhong（东锺） ,ZhongZhong （锺肿）,JiangYong（绛用]）,JiangDang（讲荡）,YanTian（盐添）were mixed up. 2.15 the last characters Xi Lian （系联）are special.3.Gui （癸） , Gui （轨）, Sun （笋） ,Tan （炭）, Han （汉）were mixed in Kai He（开合口）.