中国国际关系新理念与中日关系

The Chinese New Philosophy of International Relations and Sino- Japanese Relations

中国关于国际关系的新理念概括了中国选择的发展道路、发展模式及具体实现途径和方法,给纷繁复杂、被难题困扰的国际社会提供了一条崭新的思路。中国国际关系新理念有两个中心词,即"和平"和"合作",其"新"意体现于内含的时代性、实践性、自律性。这一新理念完全适用于中日关系。习近平担任党和国家领导人以来,多次发表重要讲话,阐明了对日政策的基本立场、基本原则和基本态度。这既是国际关系新理念在中国对日外交上的具体体现,又鲜明地展现出中日关系本身所具有的特殊性。学习研究中国国际关系新理念及其实践,对于凝聚共识,提高研究质量和资政水平,把日本研究不断引向深入,将起到非常有益的作用。

The Chinese new philosophy of international relations, summarizing Chinese way of national development, development mode and approaches of implementation, provides the diversified and complicated international community with a new way of thinking. The key words of the new philosophy are peace and cooperation, and its originality is reflected by its particularity of time, practical quality and self- discipline morals. The new philosophy can be fully applied to the practice of Sino - Japanese relations. President Xi Jinping has delivered a series of important speeches, which elaborate on the fundamental position, principles and attitudes relating to China policy towards Japan. Those speech serve as a reflection of Chinese new philosophy of international relations in Sino - Japanese diplomacy, as well as a vivid illustration of particularity of Sino - Japanese relations. To learn the theory of practice of the new philosophy will be greatly beneficial for us to build consensus, improve research and decision - making capabilities and promote Chinese studies of Japan.