经济运行基本平稳,经济结构继续优化

Economic Operation Is Generally Stable and Economic Structure Continues to Improve

最新的统计数据显示，受国内部分地区遭遇较重洪涝灾害和高温酷暑以及国内外市场需求疲弱等因素影响，7月份，部分指标增速有所放缓，但就业物价形势稳定，供给侧结构性改革加力推进，新兴动力继续累积，国民经济形缓势稳，仍运行在合理区间。结构调整和转型升级继续深入推进，新经济和新动能加快孕育成长，经济质量和效益也在继续提高，“三去一降一补”供给侧结构性改革的五大任务在继续推进，效果继续冠现。

According to the latest statistics, some economic ndicators experienced a slowdown in July due to the effect of some factors, such as serious flooding, high temperature and intense heat suffered by certain re- gions and weak demands from both domestic and inter- national markets; however, the employment and price situations were stable; structural reform on the supply side continued to proceed; new driving forces were ac- cumulating impetus; the economic situation was stable and still operated within a reasonable range. Restructur- ing, transformation and upgrading continued to move for- ward; new economy and new growth drivers were growing n an accelerated manner.