期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

穆旦的误译被引量：1

原文传递

导出

摘要睡前习惯读点东西，好久没读奥登，找出手头的英文选集，一翻，正是《美术馆》（Musdedes BeauxArts）。这诗，不记得读了多少遍，太熟了，迷迷糊糊重读，内心突然一动，感觉以前的理解似乎有问题，结果，睡不着了——

作者杨志

出处《书城》 2016年第9期73-82,共10页 Book Town

关键词误译穆旦《美术馆》奥登诗

分类号 I207.25 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1王家新.奥登的翻译与中国现代诗歌[J].中国现代文学研究丛刊,2011(1):100-118. 被引量：14
2姜帆来,周锋.从浪漫到现实——朱维基《花香街诗集》与《世纪的孩子》之比较[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2016(11):109-114. 被引量：1

引证文献1

1徐曦.对奥登的另一种翻译——论朱维基译《在战时》[J].中国现代文学研究丛刊,2018(4):210-223. 被引量：2

二级引证文献2

1徐曦.马克思主义文论视域下的奥登译介:以朱维基译《在战时》为例[J].英语文学研究,2019(1):109-118.
2周锋,徐建华.论朱维基译奥登的《在战时》[J].浙江树人大学学报,2018,18(6):77-85.

1鲁瑜,胡珺.奥登作品《美术馆》的艺术特色解析[J].语文建设,2015,0(11Z):28-29.
2李申.反讽与张力下对奥登《美术馆》的解读[J].长安学刊,2015,0(6):46-48.
3李申.反讽与张力下对奥登《美术馆》的解读[J].长安学刊,2015,0(5):153-155. 被引量：1
4王琪.“荒原”般的现代世界——W.H.奥登的《阿喀琉斯之盾》与《美术馆》述评[J].时代文学（下半月）,2010,0(11):183-185. 被引量：1
5王唯一.从布鲁盖尔画中的典故再析奥登的《美术馆》[J].湖州师范学院学报,2012,34(4):19-22. 被引量：2
6傅浩.苦难的位置——《美术馆》和《给奥登先生的备忘录,29/8/66》的对比阅读[J].外国文学,2003(6):96-99. 被引量：5
7徐俭.再读奥登的诗歌《美术馆》[J].考试周刊,2014,0(84):18-18.
8邵朝杨.匠心独运的偏离与张力——《美术馆》主题的多重解读[J].外语教学,2009,30(3):74-77. 被引量：2
9吴泽庆.自我彷徨的现代人——奥登早期诗歌探析[J].青年文学家,2014,0(5X):84-85.
10朱彩梅.悲剧之重与诗的“轻松”[J].思想战线,2013,39(1):139-140.

书城

2016年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部