“双师型”翻译专业师资建设:制约因素及解决途径被引量：3

下载PDF

导出

摘要翻译师资是当前本科翻译人才培养面临的突出问题,合格的"双师型"翻译教师队伍建设对于翻译人才培养具有重要意义。论文探讨了翻译专业教师"双师"素质的内涵与能力构成,分析了当前翻译专业师资建设面临的制约因素,并尝试提出了解决的途径。

作者夏云

机构地区曲阜师范大学翻译学院

出处《语文学刊》 2016年第17期88-89,共2页 Journal of Language and Literature Studies

基金山东省本科高校教学改革研究项目(2015M101)"‘双师型’翻译专业教师培养模式构建与应用"阶段性成果

关键词双师型翻译专业教师发展制约因素

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1鲍川运.翻译师资培训:翻译教学成功的关键[J].中国翻译,2009,30(2):45-47. 被引量：93
2何刚强.精艺谙道,循循善诱——翻译专业教师须具备三种功夫[J].外语界,2007(3):24-29. 被引量：104
3詹成.口译方向研究生实践教学理念及方法[J].江汉大学学报（社会科学版）,2008,25(3):103-105. 被引量：7
4张瑞娥,陈德用.中国翻译师资基本状况变化分析[J].外语研究,2012,29(2):67-71. 被引量：34
5穆雷,仲伟合,王巍巍.从职业化角度看专业翻译人才培养机制的完善[J].中国外语,2013,10(1):89-95. 被引量：71
6蔡平.翻译专业本科生教学的思考[J].当代教育论坛（学科教育研究）,2006(9):120-121. 被引量：6
7张莲.高校外语教师专业发展的制约因素及对策:一项个案调查报告[J].中国外语,2013,10(1):81-88. 被引量：88
8吴迪,陈迎,宋杨.教师元认知与高校外语教师职业发展[J].外语与外语教学,2009(6):32-34. 被引量：26
9吴寒.高校青年外语教师自主专业发展现状和对策研究[J].中国外语,2011,8(4):71-75. 被引量：52

二级参考文献120

1刘家凤,鄢章荣.大学英语教师知识结构优化——新形势下的大学英语教师专业素质培育再思考[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):308-312. 被引量：28
2夏纪梅.大学英语教师的外语教育观念、知识、能力、科研现状与进修情况调查结果报告[J].外语界,2002(5):35-41. 被引量：563
3黄源深.思辨缺席[J].外语与外语教学,1998(7). 被引量：930
4刘培华,周榕.元认知与外语学习[J].外国语文,1998,23(4):85-89. 被引量：47
5程素萍.问题解决中的元认知研究综述[J].教育理论与实践,1996,16(3):16-19. 被引量：38
6姜英杰,周国韬,李广.ESL学生英文写作元认知研究综述[J].心理科学,2003,26(2):323-325. 被引量：27
7张宏如,沈烈敏.大学生气质特征与元认知关系研究[J].心理科学,2003,26(2):377-378. 被引量：17
8鲍川运.大学本科口译教学的定位及教学[J].中国翻译,2004,25(5):27-31. 被引量：276
9杨小虎,张文鹏.元认知与中国大学生英语阅读理解相关研究[J].外语教学与研究,2002,34(3):213-218. 被引量：226
10金勇.论元认知和智力的相互关系[J].心理科学,2001,24(3):303-305. 被引量：18

共引文献417

1孙曙光.拓展学习视角下师生合作评价实践中的教师自我发展[J].中国外语,2020,17(1):75-84. 被引量：20
2徐瑞.大学本科英语专业口译课程教学模式及方法探析[J].现代英语,2020(13):79-81. 被引量：1
3傅琳凌,穆雷.跨学科视域下的翻译博士专业学位(DTI)设置与发展[J].外国语,2021,44(2):99-108. 被引量：8
4朱红强,吴悯妍.教育评价改革背景下高校教师身份认同研究——以英语专业教师为例[J].外国语言与文化,2022,6(2):138-149. 被引量：1
5黄慧,欧阳超群.高校商务英语教师专业发展生态环境的构建[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2023,56(1):137-144. 被引量：5
6穆雷.翻译博士专业学位设置的相关问题再探[J].英语研究,2021,19(1):21-31. 被引量：5
7苏姗姗.应用复合型翻译人才培养模式的研究与实践[J].创新创业理论研究与实践,2020(11):136-137. 被引量：3
8杨婳,孙新征,王琤.论大学英语翻译课堂中的不教之教——一项研究型教学实证研究[J].南昌教育学院学报,2012,27(11):164-166.
9胡玉莲.信息化背景下的EFL教师专业发展探究[J].中国教师,2010(S1):138-139.
10王晶波.论地方高校实用型英语笔译人才培养模式改革[J].教书育人（高教论坛）,2013(3):26-27. 被引量：3

同被引文献48

1穆雷.翻译事业何以发展——翻译教学及其研究[J].外国语,1997,20(4):46-50. 被引量：12
2何刚强.精艺谙道,循循善诱——翻译专业教师须具备三种功夫[J].外语界,2007(3):24-29. 被引量：104
3陶友兰.新形势下我国翻译专业师资建设的思考——“首届全国翻译专业建设圆桌会议(师资建设专题)”综述[J].外语界,2007(3):30-34. 被引量：20
4穆雷.翻译硕士专业学位:职业化教育的新起点[J].中国翻译,2007,28(4):12-13. 被引量：61
5何刚强.传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见[J].上海翻译,2007(3):49-51. 被引量：60
6易点点.翻译教师:虚拟共同体的建构支持者[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2007,6(6):172-174. 被引量：1
7韩子满.教师职业化与译者职业化——翻译本科专业教学师资建设中的一对矛盾[J].外语界,2008(2):34-39. 被引量：62
8王丽.谈网络英语新闻的编译[J].中国科技翻译,2008,21(3):27-29. 被引量：5
9吴一安.外语教师研究:成果与启示[J].外语教学理论与实践,2008(3):32-39. 被引量：117
10周燕.中国高校英语教师发展模式研究[J].外语教学理论与实践,2008(3):40-47. 被引量：177

引证文献3

1刘熠,刘平.近十年国内翻译教师相关研究综述[J].中国外语教育,2018,11(1):55-60. 被引量：7
2梁伟玲,穆雷.“以学为中心”的翻译教师培训模式--基于日内瓦大学会议口译师资培训项目的启示[J].中国翻译,2020,41(6):53-60. 被引量：7
3王勇,尹潇琳.英语专业翻译课“双师型”教师发展道路探索--以上海理工大学编译工作室为例[J].英语教师,2022,22(9):24-26.

二级引证文献13

1刘熠,刘平.学生视角下的MTI教师理想素质及现状研究[J].外语界,2019,0(3):85-92. 被引量：13
2刘熠,刘平.学生视角下理想MTI教师素质的实证研究[J].西安外国语大学学报,2020,28(1):78-83. 被引量：5
3刘熠,张洁.MTI教师的职业发展现状与需求探究[J].外语教育研究前沿,2020,3(1):62-67. 被引量：6
4刘熠,许宏晨.高校MTI教师的职业发展现状及困境[J].外语教学理论与实践,2020(3):29-35. 被引量：8
5梁伟玲,穆雷.“以学为中心”的翻译教师培训模式--基于日内瓦大学会议口译师资培训项目的启示[J].中国翻译,2020,41(6):53-60. 被引量：7
6穆雷.我国翻译教育的理念转变与体制建构[J].语言教育,2021(4):2-9. 被引量：4
7马如骏,施慧敏.我国翻译教学发展历程与展望(2000-2020)——基于CiteSpace的文献计量分析[J].考试与评价,2021(6):89-93.
8穆雷,梁伟玲,刘馨媛.近三十年中国翻译教师发展研究综述[J].天津外国语大学学报,2022,29(3):1-10. 被引量：4
9邓军涛,许勉君,赵田园.“欧洲会议口译硕士”师资培训工作坊:回顾、评析与启示[J].外语界,2022(4):80-87. 被引量：1
10焦丹,支艳行,叶胜华.粮食行业国际化语言服务人才培养模式探索[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2022,38(5):16-21.

1周丽新.跨文化交际中东西方语言哲学观之历史比较[J].社会科学战线,2005(5):299-300. 被引量：1
2李恩光.英汉思维差异对EFL写作的负迁移[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(1):350-351. 被引量：1
3左伟,王芹,李华.浅谈大学英语的课堂互动[J].西昌农业高等专科学校学报,2003,17(1):108-110.
4陶友兰.新形势下我国翻译专业师资建设的思考——“首届全国翻译专业建设圆桌会议(师资建设专题)”综述[J].外语界,2007(3):30-34. 被引量：20
5刘进.新办本科翻译专业教师发展:问题与对策[J].合肥学院学报（社会科学版）,2012,29(4):123-126. 被引量：3
6郭芋坊,马琴.从英语口语交际中的文化错误看文化与翻译教学[J].教育与教学研究,2009,23(8):92-94. 被引量：2
7程鹤,冯丹.从认知角度看概念隐喻[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2006(4):141-143. 被引量：1
8任芳.全球化语境下对中国翻译教学与师资发展的思考[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2015,12(5):187-189. 被引量：1
9朱红飞.浅析高职高专会计英语教学的现状[J].中国商界,2010,0(7X):72-72. 被引量：1
10孙英芳.如何提高中学生英语写作能力[J].中国科技博览,2013(22):145-145.

语文学刊

2016年第17期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“双师型”翻译专业师资建设:制约因素及解决途径被引量：3

参考文献9

二级参考文献120

共引文献417

同被引文献48

引证文献3

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“双师型”翻译专业师资建设:制约因素及解决途径 被引量：3

参考文献9

二级参考文献120

共引文献417

同被引文献48

引证文献3

二级引证文献13

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“双师型”翻译专业师资建设:制约因素及解决途径被引量：3