工程本旨追问及其现代城市的应然诠释

The Nature of Engineering and the Realization at the Modern City

现代化的城市取向,实质是工程化取向。城市在通过工程实现着其功能的同时,工程也形塑、引领甚至统摄着城市。工程作为人类造物活动,体现了人类不断摆脱自然束缚的意志而构成了工程的本质。城市与工程作为社会关系的体现,在资本和技术主义促逼下陷入了异化,表现为人成为了工程的表现物、实现物。现代城市工程理应为人服务,服从于人的真实需要,其根本就是工程的宜人性。

The essence of modern city orientation is engineering orientation. When the city is realizing its function through engineering, it is also shaping, leading, and even governing the city. The engineering has formed the essence of engineer for the human nature. Concreteness on the engineering construction of modern city, is the face of people which be placed on the project and implement. It shows that people become the manifestation and realization of engineering. Modern city engineering is supposed to serve for people, is the subject to the real needs of the people, it performs as the real needs of peo- ple. The root is the direct human engineering.