上海市海绵城市试点规划及适用技术研究

Study on Pilot Planning and Suitable Technology of Shanghai Sponge City

作为2016年国家海绵城市建设试点城市,上海市在试点区域选择上坚持问题和目标导向,聚焦上海排水标准偏低、初期雨水污染、内涝防治严峻等问题,选择具有代表性的临港地区为试点区,将试点区域分成7类示范区,明确各分区重点示范内容和方向,并因地制宜科学选择25项适用技术集成于15个项目包,全面示范"源头削减、过程控制、系统治理"的技术路线,具有广泛的代表性和示范性。

As one of the national sponge city construction pilot cities in 2006, Shanghai insists on the problem and aim–oriented principle in the selection of its pilot area, and focuses the problems of lower drainage standard, initial rainwater pollution and severe waterlogging prevention. The representative area of Lingang is selected as the pilot area, and is divided into seven demonstration zones. Each zone has its own demonstration content and direction. Furthermore, 25 appropriate technologies are scientifically selected according to local conditions and are integrated into 15 project packages, which will demonstrate the comprehensive technical route of 'source reduction, process control and systemic treatment', have the wide representative and demonstrative values, and can be referred for the other similar cities.