周岱翰对肝癌病的辨治思路

ZHOU Daihan's Treatment According to Differentiation in Primary Liver Cancer

原发性肝癌发病率及死亡率较高。尽管肝癌病的治疗手段取得了巨大进步,但大多数肝癌病情发展较迅速,疗效有限,预后欠佳。中医治癌是整体观指导下的辨证与辨病施治,是全身整体治疗与个体化治疗相结合的模式。周师通过多年临床经验,总结出肝癌病"个体化"辨治思路,提出肝癌病治疗应充分体现中医治疗的时空概念,辨别患者处于病程中具体阶段,采取不同的治疗理念,并强调以"人"为本,结合患者全身情况,具体症状,肝功能、营养情况,甄别患者寒热虚实,以充分发挥中医治疗的优势,改善患者生活质量,延长生存期。

Primary liver cancer is a common disease with high incidence and mortality. Even huge progress of the treatment has been made. The effect is limited and the prognosis is poor. TCM therapy is under the guidance of the overall concept of syndrome differentiation and disease differentiation. ZHOU Daihan is a famous doctor who summarized the treatment according to differentiation in primary liver cancer,which is based on the guild line of TCM. Different patients should be treated in different therapy,which is based on the specific symptoms,liver function,nutritional status in order to give full play to advantages of TCM,improve the quality of life of patients and prolong the survival period.