期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
西方戏剧改编的“本土化”——评实验豫剧《朱丽小姐》
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
经典作品移植、改编是创作者的再创造,是将不同文化作品进行本土化的融合。实验豫剧《朱丽小姐》改编自瑞典剧作家斯特林堡的自然主义同名戏剧。西方戏剧改编为河南豫剧形式并呈现在舞台上,要进行"本土化"的再创造,即"中国化"的故事情节、"戏曲化"的美学特征和"地方化"的豫剧特色。我国从20世纪开始对西方戏剧改编为戏曲进行不断地探索和实验,笔者以实验豫剧《朱丽小姐》为例,浅谈西方戏剧改编的"本土化"。
作者
袁青
机构地区
山东艺术学院
出处
《戏剧之家》
2016年第15期7-8,共2页
Home Drama
关键词
实验豫剧
《朱丽小姐》
戏剧改编
“本土化”
分类号
J825 [艺术—戏剧戏曲]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
3
共引文献
2
同被引文献
13
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
王绍军,王学锋.
豫剧《朱丽小姐》的多重跨界与有机融合——专访中国戏曲学院表演系主任王绍军[J]
.戏曲研究,2015(3):85-96.
被引量:3
2
徐震.
狂欢抑或悲剧——斯特林堡名剧《朱丽小姐》的主人公试析[J]
.四川戏剧,2011(4):54-56.
被引量:2
3
罗培菊.
论斯特林堡在《朱丽小姐》中的话语构建[J]
.戏剧文学,2010(12):41-44.
被引量:1
二级参考文献
18
1
戴锦华.
《阿黛尔·雨果的故事》:一个心灵个例病案[J]
.电影艺术,1993(3):82-89.
被引量:3
2
黄益倩.
另一种含蓄的话剧言说——话剧《朱丽小姐》中“象征”的运用[J]
.戏剧文学,2003(2):45-48.
被引量:2
3
《中国大百科全书·戏剧卷》.中国大百科全书出版社,1989年版,第1页.
4
John Fletcher. Bergman and Strindberg[J].Journal of Modern Literature, 1973,3(2).
5
Vladmir Propp. Morphology of the Folktale [M]. Austin: University of Texas Press, 1963.
6
[法]格雷马斯.《叙事结构研究》[A].张寅德编.《叙述学研究》[C].北京:中国社会科学出版社,1989.
7
[法]M·福柯.《癫狂与文明》[M].刘北成,杨远婴译,上海:三联书店,2009.
8
[美]伊·库兹维尔.《结构主义时代》[M].上海:上海译文出版社,1988.
9
[美]华莱士·马丁.《当代叙事学》[M].伍晓明译,北京:北京大学出版社,1990.
10
《斯特林堡文集》.第3卷[Z].李之义译,北京:人民文学出版社,2005.
共引文献
2
1
李会芹.
斯特林堡《朱丽小姐》与河南豫剧改编版本之对比探析[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2020,0(3):33-36.
2
汪传江.
实验黄梅戏《朱丽小姐》的设计分析[J]
.淮南师范学院学报,2021,23(1):126-131.
同被引文献
13
1
张致祥.
从自然主义到表现主义──论斯特林堡在戏剧创作上的探索[J]
.兰州大学学报(社会科学版),1994,22(2):84-89.
被引量:2
2
方柏林.
论斯特林堡女性观的发展[J]
.高校教育管理,1996(3):46-50.
被引量:2
3
詹春娟.
《朱丽小姐》中的女性身份与自我认同[J]
.安徽教育学院学报,2007,25(5):89-93.
被引量:3
4
何成洲.
性、阶级和狂欢化:《朱丽小姐》的新阐释[J]
.南京师大学报(社会科学版),2009(6):134-139.
被引量:3
5
赵群.
善用程式 重塑程式 京剧《朱丽小姐》创作心得[J]
.上海戏剧,2010(9):14-16.
被引量:2
6
徐震.
狂欢抑或悲剧——斯特林堡名剧《朱丽小姐》的主人公试析[J]
.四川戏剧,2011(4):54-56.
被引量:2
7
许昌朋.
费洛蒙下的爱——评豫剧《朱丽小姐》[J]
.戏剧之家,2016(15):16-17.
被引量:1
8
王绍军.
由实验豫剧《朱丽小姐》谈东西方戏剧的交融[J]
.戏曲艺术,2018,39(1):65-69.
被引量:1
9
陈戎女,孙惠柱.
孙惠柱:跨文化戏剧的理论与实践[J]
.中国文艺评论,2018(7):110-122.
被引量:8
10
陈戎女.
《安提戈涅》的中国面相:戏曲新编的策略、路径和意义[J]
.戏剧(中央戏剧学院学报),2019,0(5):60-71.
被引量:5
引证文献
1
1
李会芹.
斯特林堡《朱丽小姐》与河南豫剧改编版本之对比探析[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2020,0(3):33-36.
1
《朱丽小姐》剧照选登[J]
.戏剧艺术,2010(4).
2
梓伊.
从剧场到影院──关于《罗密欧与朱丽叶》银幕化的思考[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2000,25(4):72-77.
3
仲呈祥.
从电视剧《赵氏孤儿案》说起[J]
.中国电视,2013(5):30-31.
被引量:5
4
齐欢.
从京剧《朱丽小姐》谈用唱腔音乐表达人物情感[J]
.电影评介,2012(7):110-112.
5
许昌朋.
费洛蒙下的爱——评豫剧《朱丽小姐》[J]
.戏剧之家,2016(15):16-17.
被引量:1
6
孙惠柱,费春放,王文杰.
朱丽小姐[J]
.上海戏剧,2010(9):44-47.
7
李频.
试析斯特林堡剧作《朱丽小姐》的梦幻意味[J]
.戏剧之家,2010(6):68-69.
8
金建民.
十二月首演的歌剧[J]
.歌剧,2009(12):75-75.
9
徐晓钟,边文彤.
边文彤舞台美术作品赏析(续完)[J]
.演艺科技,2014(10):75-80.
被引量:2
10
王欣.
《朱丽小姐》:自然主义戏剧和电影改编中的延展性[J]
.电影评介,2008(22):47-48.
戏剧之家
2016年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部