从目的论视角看民俗文化的传播——佛山市民俗文化英译研究

On the Spread of Folk Culture from the Perspective of Skopos Theory——A Chinese-English Translation Study of Foshan Folk Culture

民俗文化翻译在文化交流和传播中具有积极的意义。本文从功能目的论视角,分析探讨了佛山民俗文化英译实例,提出了民俗文化英译的处理策略,对准确传达文化内涵,促进佛山对外文化交流,提高佛山城市知名度,具有深远的影响。

Folk culture translation plays an essential role in cultural exchange and cultural transmission. From the perspective of Skopos Theory, this paper analyzes the translation examples and puts forwards the translation strategies to convey cultural connotation exactly, boost the cultural exchange, and build up the fame of Foshan.